作為日本文學史上和「源氏物語」並列的大作，在中文世界裡的資料卻少的可憐，在「宮尾本平家物語」出現之時，我只有看過司馬遼太郎的「鐮倉戰神源義經」對源平合戰有較深入的解說，其他多是繪本或是改編漫畫一類，根本搔不到癢處，唯一可知的就是：最後源賴朝掃滅平家，創建武家幕府這類眾所皆知的事實了…
分成四本出版的超大作。光名字跟親戚關係就能讓人頭痛老半天＝ ＝
說是原著白話化嘛～也不算是，就像是吉川英治的「三國志演義」、「太閣傳」，也並不是完全依照原著的方向來走，多少也參雜了一些個人的想法跟寄託在裡面（像吉川的『宮本武藏』和司馬遼太郎的『真說宮本武藏』中武藏的描寫就有決定性的不同）；而宮尾登美子向來是以女流文學為主，以「私小說」的源流而言，改編紫氏部的「源氏物語」似乎更為洽當，但身為民風強悍的土佐人（其為高知出身），加上有滿州動亂生活的經歷，讓她作品中的主角都有一付強悍不認輸的個性，想必陰柔的「菊花」並不合大師的胃口，在「原版平家物語」中默然無聲的眾多女性們，才是大師想去瞭解、發掘的對象吧！
前半本都是平家首領平清盛的成長歷程，但在他的夫人時子登場之後，筆鋒一轉，女性關係的描寫超越了男性，宮廷政治、親子關係的傾軋，都在男人策劃，女人作為工具執行的情況下，上演了一場場的人間悲喜劇。盛極一時的權勢、可能在瞬間化為一場空，留下的只有失去一切的女性們，這些痛苦和無奈，正反映出未曾出現在書中、但卻是人人皆知的物語開頭：在祇園精舍的鐘聲響起，印證了諸事無常的道理。沒有一件事情是永恆不變的。
NHK大河劇「義經」，也是擷取部份「宮尾本」精華而成，圖為音樂繪卷
讀這本書讓人頭痛的是人物姓名跟親戚關係如何做連結，雖然每本書都附有系譜，但還是讓人讀到頭皮發麻。尤其是天皇家錯綜複雜的親子關係，人不人、子不子，讓我對為權利慾而不擇手段的各路人馬感到作嘔，這也可說是時代的悲劇，但在現代，此種手段卻藉由其他方式，以不同方式一再重現，這可說是人類的劣根性啊！
延伸閱讀：職人入魂之作～宮尾登美子的「藏」
