2009年3月29日 星期日

「不公平的人的,是誰?」

月前看了一部首播日劇「SP」(台灣翻成『特勤型男』…無言),雖然號稱媲美電影的規格製作,但作為一部「標準」的警察/刑事類作品,卻是不及格的:主角過於依賴直覺(第六感)的演出,削弱了辦案的真實性(主角還可以感應到殺氣,又不是在演時代劇…),再加上劇本後期漏洞百出、擺明要拍續集的結局,真枉費了精彩的動作場面,以及每集佈下的疑點暗樁…不過這樣搞的片子並不是第一部,「UNFAIR」便是一例。 SP特勤型男

「注重公平性」是推理小說的重點,犯罪小說題材雖不像推理小說對罪犯犯案的合理性那麼注重,但「揭開謎題」是讀者們對作者的期望,然而對曾改編成「UNFAIR」(此間譯為『非關正義』)的「推理小說」,卻甘冒反彈之大不諱,打著紅旗反紅旗,硬是留一堆未解的問號給讀者,犯人瀟灑的吃花生下台一鞠躬…本格推理迷可是會憤怒的丟雞蛋啊~

秦建日子「推理小說」

雖然有所謂的「推理十誡」、「偵探守則二十條」之類的東東規範著小說創作者,但是「反骨」之作總是能比單純循規蹈矩的「教材」引起更多的討論和反響,也是不爭的事實。就像「推」書中的無差別殺人、調弄警方的反常舉動,都反映出作者秦建日子的戲劇寫作天份,畢竟是劇本家出身,情節峰迴路轉、高潮一波波(篠原涼子的身材也是?),改編成戲劇大好評是可遇見的;只是跟風的「不公平之月」就顯得有點…也不是不好,就是描寫女主角雪見的段落,有意無意的讓人跟劇集的篠原本人作連結,削弱了作品的獨立性…還是這是我先入為主的妄斷?

秦建日子「不公平的月」

小說跟電視劇可分別看成兩部不同的作品,前者是對傳統作品類型巢窖的挑戰書,而後者可看成人性惡意大雜燴~青菜蘿蔔各有所好,就看客倌如何取捨了…不過比起單篇收尾的小說,我倒想知道已經劇情暴走的電視劇,要如何用電影版來收尾了…(不會還要繼續拍續篇吧!)

沒有留言: