2009年3月20日 星期五

小談宮尾登美子「鬼龍院花子的一生」

近來托日劇「篤姬」在台播映的福,原作宮尾登美子又躍上台面,這也是繼「義經」(改編自『平家物語』)之後,第二部改編為大河劇的宮尾作品,不過這篇不談歷史,談的是也曾改編為影像作品的「鬼龍院花子的一生」。

宮尾登美子「鬼龍院花子的一生」

宮尾登美子並不刻意掩飾家業曾為藝妓仲介的事實,當年人口販子與黑社會共生相依的關係,成為本作品發想的土壤:為黑社會大哥「鬼政」所收養的養女「松惠」,看盡這個大家庭由盛轉衰,被大時代的巨輪所淘汰的過程,相對於嬌生慣養、不知世事的鬼政親生女「鬼龍院花子」,被運命的絲線所擺弄的松惠一生,反而比代表的書名更能體現這部作品的真義。

原著中的松惠是個認命但堅強的女子,但在任俠片大導五社英雄的妙手下,原本的性格大逆轉:變成了敢愛敢恨的大姐大,頗有乃(養)父之風。雖然原著死硬派對松惠大聲叱喝「我是鬼政的女兒,讓開!」的情節有點難以想像,不過抽離原著就一部獨立的作品來看,倒也算是成功的改編。

鬼龍院花子的生涯DVD 

當年映畫女優們『為藝術犧牲』的尺度真是大,跟現今扭捏作態的場面比起來,格局真是大多了…

近年宮尾把作品背景由職人生活轉向歷史,不變的是她持續發掘女性在傳統日本社會中的定位,在「篤姬」熱潮持續延燒的當下,在台沈寂一時的宮尾文學是否能再起風雲,我想機會是相當大滴~

沒有留言: