必要之惡？讀山崎豊子「不毛地帶」有感

每次讀完山崎豊子作品總是有一陣虛脫感，沒法再接著看下一部作品，怕又會沉溺在書中世間爾虞我詐的惡意循環中無法自拔…（看『暖簾』和『花暖簾』是例外，篇幅短的關係？），而「不毛地帶」中身陷商場的前大本營參謀壹岐正，也是從西伯利亞的勞改營投身到另外一個貿易的戰場上，究竟他的心態是如何轉變的呢？恐怕只有他自己清楚了…

趕在電視劇播完之前讀完原著有不少好處，可以好好研究兩造間的差異。當中文版上冊結束在壹岐摯友川又殞命的同時，我對電視版以四集五小時的神速作結有些驚愕，但是後來想想也對，大半篇幅都在敘述勞改跟天皇無罪論的爭辯，恐怕不是收視率的好幫手…直接進入主要的兩大議題「車業再造」跟「石油開發」還比較實際，加上山崎阿桑的記者性格實在太強，凡事都要解說的鉅細靡遺…適度的壓縮才不會嚇跑觀眾啊！只是要看真正血淋淋的官商勾結、同業傾軋，還是原著描寫來的過癮！

話說壹岐正這個主角到底是正亦邪呢？雖然作者一直給他良心上的折磨，但是他在未達目的（自身抱持的正義？）之前，什麼手段都做的出來，上冊封面上的「天使的手段、魔鬼的謀略」還真是過謙了呢！畢竟在擔任參謀時是以萬千士兵為棋子來進行作戰的，對於「相對和平」的商場來說，應該也不會有所顧慮的吧！只是這種生活帶來的犧牲實在太大了，讓他日後罪惡感纏身，雖不像砲友千里他老哥剃頭做和尚，但也辭職回蘇聯去檢戰友的骨…殊途同歸，倒也是一個絕妙的對比。

原聲帶的封底跟封面：西伯利亞的嚴寒跟中東沙漠的酷熱…也可當做主角性格與行動的對比。 

題外話，這次電視劇的音樂頗有可聽之處，除了坂本龍一親自操刀主題曲之外，片尾採用的Tom Waits「Tom Traubert's Blues」歌詞也頗為切題，初聽時還對他的「破鑼嗓」有些不習慣…只是後面越聽越有味道，加上大雪紛飛的蒼涼感，更顯主角本人內心的孤寂：縱使已經從西伯利亞十一年的勞改地獄回國，心卻還留在當地，跟埋骨他鄉的戰友一起…只是電視台的歌詞翻譯跟原意有出入，網路上有強者意譯了出來，可以品味一下音樂擔當遴選此曲的心境…