今年度有兩個有關龐德的大消息，一是原本因為電影公司破產而壽終正寢的OO七電影即將再起爐灶，另一就是正宗龐德小說中文版正式在台上市了～當然原作者不可能像福爾摩斯的記錄者華生醫師一樣，有那麼多「遺稿」可出土…這次受邀出手的是曾拿過佛萊明大獎、銀匕首殊榮的傑佛瑞．迪佛，想必精彩可期！
相關小說的出版史跟電影製作的命運—樣坎坷，在「殺人執照」放映後因冷戰結束而一度失去舞台的電影系列，在後冷戰時期「黃金眼」中重現光芒，然而老皮主演的電影即便部部賣座，劇本內容卻是每況愈下…連帶使得出版社代理的小說只剩為電影抬轎的價值，真正「原創作品」反倒沒機會在台亮相；而新生代阿克主演「砍掉重練」的「皇家夜總會」—出手，原本已淪為公式化、反派腦殘化的劇情總算有了起色，在電影系列第三部即將製作的當下，新的原創小說也乘勢出擊～重新設定的龐德，帶來了新氣象，雖然座駕從阿斯頓馬丁變成賓利，隨身的貝瑞塔也換成瓦爾特…即便如此，「全權秒殺令」中令人熟悉的「OO七元素」樣樣不缺，看來這次佛萊明基金會選將是選對了！
原本的阿斯頓馬丁V8充滿英式跑格，改成賓利Continental GT查案就有些怪怪的…作者假公濟私？
在新小說面世的同時，佛萊明原作小說中文化的腳步卻如同牛步，除了版權時代前的星光版外，也只有「俄羅斯情書」、「金手指」跟「你只能活兩次」三本正式授權出版，其實有許多短篇相當有意思，例如以龐德女郎為視點描述故事，就很令人驚豔～不知全套出版何時才能「得嘗所望」？
沒有留言:
張貼留言