2007年10月11日 星期四

令人失望的「中國人物史」

想當初是在拍賣網站上窮極無聊,用「司馬遼太郎」當條件搜尋出這套書,雖然只掛名兩本,但看在價錢便宜,而且又是硬皮精裝的份上(我對硬皮沒有抵抗力~= =),就出價標了下來。

 

我在睡前有看書的習慣,還曾經因為看的太專注,連隔壁失火都不知道~~而這部書是以單元來介紹人物,長度正好(順帶一提:現在的睡前書是菲利普˙迪克的『關鍵下一秒』…)。

迫不及待的翻開司馬大師的段落來看,令人失望的是只有導言的部份,所以沒有對人物深入的描寫,只有時代背景的大概描述,但是看到書後大堆頭的著者頭銜(每篇作者都不同),讓人覺得應該內容也有幾把刷子,應該不會太差...

『對不起!我錯了~!』

編者前言一開始,就提到日本學者史觀跟「我國」的差異性,經過「掙扎」後會對其中一些觀點進行「修正」云云…呸!經過修正的「史觀」,那還有啥可讀性?就去看市面上專給兒童讀的「偉人傳記」不就得了?還是編輯大人認為自己的史觀「相對正確」?那何不掛自己名編一套書自HIGH就行了,不用拉一大票日本教授學者下水,出一套被閹割的「修正史觀」…

整部書的批判性還算強,有些內容言之有物,甚至挑戰既有的思維(例如有關齊白石的人格特質…蠻猛的!),但有些味同嚼蠟,跟看國立殯儀館...編譯館的「課本」一樣無趣(尤其是明顯阿諛的文章= =),介紹成吉思汗的一章尤其誇張,除了鐵木真外,其他的名字幾乎都是音譯,跟現有通行的翻譯完全不同(賈姆哈是啥東東?還跟鐵木真義結金蘭?原來是札木合= =),讓人懷疑編者的專業性何在?

總之,知道的人不要買,要看的人~就用借的吧!以上。

沒有留言: