不同於「隱劍」系列以劍招為標題，「黃昏清兵衛」收錄的短篇都以「人」為本體，諸如「叫化子助八」（這也是山田洋次導演『黃昏清兵衛』參考的段子之一）、「壁上觀」、「瓜生」等渾名，有的是外表、有的是個性，用這些渾名拉近跟讀者的距離：武士不再是身懷絕招的神秘劍客，還是跟我們一樣有各種面貌的平凡人。不同的是在面臨抉擇的關頭，他們會秉持著個人的正義，拔刀向對方挑戰。
譯文似有部份內地方言，不過不影響理解就是…
故事中的主角們身懷絕技，卻都抑鬱不得志：有人是家庭問題、也有人受政治牽連，一樣的是他們都靠高明的劍術來扭轉頹勢～有人為家人出頭、也有人為朋友插刀，也許有些不是光明正大的對決，但在讀者眼中，這一切都是「伸張正義」、「必要之惡」毫無苛責之意，殺陣描寫也乾淨俐落，沒有啥「龍槌閃」、「回天劍」一些有的沒的，數招之間「大刀一揮，斬於馬下」（三國演義語），不耍噱頭、不拖戲，讓人痛快淋漓！
看小說邊配電影合集CD，別有一番韻味！
沒有留言:
張貼留言